Uma das primeiras coisas que nós brasileiros podemos estranhar aqui é a palavra “Restroom” usada para indicar banheiro em lugares públicos.

Afinal, no colégio, Tia Teteca ensinou que “bathroom” era banheiro, então que diabos é esse tal de “restroom“?

Bom, na prática não tem diferença nenhuma, você pode livremente chamar banheiro de “bathroom” ou “restroom” que todo mundo vai entender, MAS uma rápida consulta ao Wikipedia me disse que:

• “Restroom” é usado para banheiros de acesso público, normalmente encontrado em restaurantes, bares, casas de shows ou departamentos do governo. É um banheiro desenhado para atender mais do que uma pessoa e normalmente há pias e vasos sanitários, mas não possui chuveiros. Também é conhecido por “washroom“.
• “Bathroom” em contrapartida, diferencia do “restroom” por ser um local onde possui um “bath“, ou seja, um chuveiro, também sendo utilizado para banho, além do número 2.

Por fim, minha experiência aqui me diz que quando estiver na rua, procure por um “restroom” e em casas a pedida é: onde está o “bathroom” ?

E não esqueça de lavar as mãos depois!